En La niña en llamas, de Claire Messud, la adultez nace de las cenizas
La adultez nos llega a todos de maneras diferentes. No es un momento exacto ni una circunstancia específica; son detalles que pasan inadvertidos, si no estamos atentos. La niña en llamas es la sexta novela de la estadounidense Claire Messud y trata el paso de la adolescencia a la adultez, a través de la historia […]
Paul Auster: el azar como virtud literaria
Cuando Paul Auster (Nueva Jersey, 1947) se casó con la escritora Siri Husvedt, un estruendo le hizo revivir el momento de su infancia en el que un rayo cayó sobre una rama de un árbol y mató su amigo. El poeta, narrador y guionista ha elevado la contingencia hacia su máxima expresión a lo largo […]
El encantamiento de pertenecer: Nadie es más de aquí que tú, de Miranda July
La multifacética artista estadounidense Miranda July, quien además de escritora es actriz, músico y directora de cine independiente, nos trae un libro que agrupa un conjunto de historias bajo el lema Nadie es más de aquí que tú. Este título no coincide con el de ninguna de las historias en particular, pero sí que pareciera […]
En La mujer singular y la ciudad, Vivian Gornick es una flâneur de la independencia
La literatura de Vivian Gornick interpela a las mujeres que sueñan despiertas. No necesariamente a las que fantasean con el hombre «adecuado» —o la mujer, si tal fuera la preferencia—, con el trabajo que en verdad quieren realizar o con la belleza enigmática de la persona atractiva. Porque no se trata de soñar o no […]
Patricia Highsmith: la inquietud en sus rasgos más esenciales
La narrativa pertenece al suspenso y la literatura a la maldad. Al navegar a contrapelo de la razón y prescindir de lo que Graham Greene llamó los “desenlaces morales”, los escritos de la estadounidense Patricia Highsmith (1921-1995) ofrecen claves fundamentales para comprender el fracaso de la modernidad. El asunto de lo cruel como manifestación de […]
En Deja que te cuente Shirley Jackson le pone el ajo a la ficción
Un año después de que Shirley Jackson (1916-1965) muriera de una insuficiencia cardíaca, su esposo, Edgar Hyman, un reputado crítico literario de la revista The New Yorker, recibió una petición de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos para que cediera el archivo de la escritora —junto con el de él, por su puesto, aún […]
Los ojos vendados, de Siri Hustvedt: escenas sobre la ficción y la identidad
Los ojos vendados, primera novela de Siri Hustvedt, fue reeditada a principios de 2018 en español por la editorial Seix Barral, mismo sello que puso en circulación el año pasado su libro de ensayos La mujer que mira a los hombres mirar a las mujeres. En Los ojos vendados, Hustvedt narra cuatro episodios de un […]
El Genio de Patrick Dennis
Genio no solo es una estupenda novela, es una pieza narrativa hilarante y divertida. Escrita por Patrick Dennis (1921-1976) y traducida por Miguel Temprano García para la editorial Acantilado, cuenta la historia de un célebre director de cine, Leander Starr, que, asediado por el fisco estadounidense y sus exparejas, huye a México para rodar un […]
La ‘Visón binocular’ de Edith Pearlman: ¿Cuánto tiene que esperar una escritora para que la reconozcan?
Cynthia Ozick. Lucía Berlín. Edith Pearlman. La obra de ellas tres y de otras autoras estadounidenses ha encontrado el reconocimiento en sus senectud. Berlín (1936-2004) pudo disfrutarlo poco, después de una vida miserable entre las tragedias personales y los estragos del alcohol, su obra (monumental) apenas le dio mérito para un puesto de Escritora en […]
Cynthia Ozick: La tensión y el contraste en la escritura
La tensión entre la herencia europea y la estadounidense es la piedra angular de la literatura de Cynthia Ozick. La autora nacida en el Nueva York en 1928 era hija de un matrimonio judío de inmigrantes rusos. Su desarrollo profesional ocurrió a mediados del siglo XX cuando un nutrido grupo de intelectuales hebreos de izquierdas que apostaban por la […]