En Deja que te cuente Shirley Jackson le pone el ajo a la ficción
Un año después de que Shirley Jackson (1916-1965) muriera de una insuficiencia cardíaca, su esposo, Edgar Hyman, un reputado crítico literario de la revista The New Yorker, recibió una petición de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos para que cediera el archivo de la escritora —junto con el de él, por su puesto, aún […]
Los ojos vendados, de Siri Hustvedt: escenas sobre la ficción y la identidad
Los ojos vendados, primera novela de Siri Hustvedt, fue reeditada a principios de 2018 en español por la editorial Seix Barral, mismo sello que puso en circulación el año pasado su libro de ensayos La mujer que mira a los hombres mirar a las mujeres. En Los ojos vendados, Hustvedt narra cuatro episodios de un […]
El Genio de Patrick Dennis
Genio no solo es una estupenda novela, es una pieza narrativa hilarante y divertida. Escrita por Patrick Dennis (1921-1976) y traducida por Miguel Temprano García para la editorial Acantilado, cuenta la historia de un célebre director de cine, Leander Starr, que, asediado por el fisco estadounidense y sus exparejas, huye a México para rodar un […]
La ‘Visón binocular’ de Edith Pearlman: ¿Cuánto tiene que esperar una escritora para que la reconozcan?
Cynthia Ozick. Lucía Berlín. Edith Pearlman. La obra de ellas tres y de otras autoras estadounidenses ha encontrado el reconocimiento en sus senectud. Berlín (1936-2004) pudo disfrutarlo poco, después de una vida miserable entre las tragedias personales y los estragos del alcohol, su obra (monumental) apenas le dio mérito para un puesto de Escritora en […]
Decir no no basta de Naomi Klein: un llamado a la acción
Muchos vimos con estupor cómo Donald Trump ganó las elecciones de Estados Unidos en 2016. Asistimos a la ceremonia de toma de posesión entre incrédulos y con incertidumbre. Ya hoy podemos ver que los temores no eran infundados y que aquél día fue el inicio del reality show global del empresario, cuadragésimo quinto presidente estadounidense. […]
La novela total, el bildungsroman y el difuso anhelo de Paul Auster en 4 3 2 1
El mundo es prolífico: puede ocurrir cualquier cosa. John Cage, Silencio (citado en 4 3 2 1) Admirable y confusa a la vez, 4 3 2 1 lleva en su núcleo el germen de su debilidad. La mastodóntica apuesta de Paul Auster pretende liberar a la ficción de su lógica lineal para explorar los […]
El vendido de Paul Beatty: la ironía de la negritud
Un agricultor urbano, que cultiva marihuana para su propio consumo, comparece ante el Tribunal Supremo de Justicia de Estados Unidos con el objeto de restablecer la segregación racial en una población llamada Dickens, un villorrio californiano invisibilizado en los mapas debido a sus conflictos sociales y étnicos. La idea se le ocurre después de que a su padre […]
La importancia de no entenderlo todo de Grace Paley: la escritura al servicio de la ciudadanía
“Es responsabilidad del poeta aprender la verdad de los indefensos”. El verso de Grace Paley, escritora de relatos, activista de los derechos civiles y militante feminista, recoge en una única línea el enorme compromiso que, para ella, debe sellar la relación entre la literatura y la realidad. El sentido de la vida de Paley, tal […]
Carson McCullers: amor y soledad en lo grotesco cotidiano
El soldado Williams ha pasado el día trabajando en el jardín del comandante Penderton; recogiendo hojas y ramas. Pero se ha equivocado y el superior le riñe cuando vuelve a casa. Así que le agarra la noche acomodando el entuerto, mientras el comandante y su esposa reciben a una pareja de invitados para cenar. Cuando […]