Nell sin copy

Nell Leyshon: “Cuando escribo, mi cabeza se divide como un caleidoscopio”

Durante décadas, un temor recurrente en la carrera literaria de la británica Nell Leyshon ha sido que alguien la obligara a escoger entre sus dos grandes pasiones: la narrativa y el teatro. Pero una muestra de su éxito es que nadie —ni críticos ni audiencia, ni siquiera ella misma— se ha atrevido a ponerla en […]

PARA ARCHIVO.Carlos Garcia Gual, escritor. AULA

Carlos García Gual: “Las traducciones envejecen, los textos clásicos no”

  La palabra más común para designar el mar en la lengua de Ulises y Agamenón es thálassa, un vocablo que los antiguos griegos tomaron de los pelasgos que habitaban las costas del Mediterráneo antes que ellos. El mar, con sus costas de olas ruidosas, monstruos, musas y ninfas resuena en toda su poesía, y […]

Daniela Padoan

Daniela Padoan: “Todavía hay necesidad de comprender la estructura y funcionamiento de los campos de exterminio”

En Como una rana en invierno: Tres mujeres en Auschwitz, Daniela Padoan recoge los testimonios directos de Liliana Segre, Goti Bauer y Giuliana Tedeschi, tres mujeres que sobrevivieron al campo de concentración de Auschwitz-Birkenau. El libro publicado por Altamarea en España fue titulado a partir de una reflexión de Primo Levi sobre el aspecto de […]

51298991_10156456264931773_3406121894242418688_n[8]

Isabella Lorusso: “Cuando se habla de revolución es necesario referirse primero a la condición de la mujer”

El día que Isabella Lorusso dijo que quería ir a la universidad para continuar sus estudios, sus padres se lo prohibieron. Su madre la amenazó de que si llevaba a término tan infame propósito más nunca volvería a entrar en su hogar. Y así fue. De esto no hace tanto tiempo, porque la autora nacida […]

Edurne Portela

Edurne Portela: “Siempre me ha interesado la violencia que no vemos”

Nada en el semblante de la escritora Edurne Portela revela resentimientos, menos contra el patriarcado. No muestra ninguna característica del estereotipo de la feminsita estridente que a algunos les interesa subrayar. Es magra, guapa y en una conversación casual se presenta comedida, a ratos, risueña. Se declara feliz con la vida que tiene, aunque lo […]

mercedesmonmany

Mercedes Monmany: El genocidio exterminó a quienes hubieran sido protagonistas de lo mejor del pensamiento del siglo XX

La noción del genocidio literario es el núcleo del libro Ya sabes que volveré. Tres grandes escritoras en Auschwitz: Irène Nemirovsky, Gertrud Kolmar y Etty Hillesum. Allí, Mercedes Monmany se propone demostrar a través del ejemplo de esas mujeres que insignes filósofos y autores de su época, así como también escritores en ciernes perecieron en […]

Margo Glantz (foto principal

Margo Glantz: “Siempre he favorecido el fragmento”

La cultura practica una forma de hacer invisible el trabajo de las escritoras incluso antes de que publiquen: la condescendencia. Se trata de disfrazar detrás del consejo de un amigo la convicción de que el trabajo producido por alguna de ellas es de menos calidad que el de los hombres. La mexicana Margo Glantz (1930) […]

foto principal Lorenzo-Luengo

El trabajo literario de Lorenzo Luengo gravita alrededor de la incertidumbre

Sentado en una terraza de la Plaza Manuel Becerra está Lorenzo Luengo encorvándose sobre una lectura. A su lado, sobre la mesa, hay una pila de libros encabezados por Drácula: Vlad Tepes, el Empalador, y sus antepasados. Mi saludo lo trae de súbito al siglo XXI, así que su respuesta es una queja —breve, porque […]

Luis Mateo Díez (foto)

Luis Mateo Díez: “El humor es crucial para entender la complejidad del ser humano”

En El hijo de las cosas, Luis Mateo Díez ha construido una trama familiar disparatada con un secuestro en el centro de la historia. Uno de los triunfos de la novela es el criterio con que el autor equilibra el humor, un rasgo característico de toda su obra, y el suspense de un argumento casi […]

Leonor de Recondo

Leonor de Recondo: La emancipación es imposible sin un cuerpo libre

Leonor de Recondo es escritora y violinista. Nació en Francia y es de origen vasco. Su novela Amores acaba de publicarse en Editorial Minúscula con una traducción de Pamira Freixas. La novela merecedora del el Prix RTL-Lire y el Prix des Libraires de 2015 está ambientada en 1908 y cuenta el inesperado vínculo sentimental que […]