ITALY. Liguria region. Genoa. 1983.

Un coro de almas de Wanda Marasco, hallazgos abisales en la conciencia

La novela de Wanda Marasco titulada Un coro de almas explora como batiscafo en los semisótanos de Nápoles. Allí, la escritora nacida en Italia en 1953 prende la llama que chisporrotea en la densa oscuridad del espíritu, para encontrar su lenguaje revelador. En esta obra publicada por Tusquets editores y traducida por Carlos Gumpert Melgosa, […]

Plaza de Armas Santiago de Chile

Las memorias familiares de Nona Fernández construyen un territorio Chilean electric

La historia familiar cuando se entronca con el pasado histórico de un país es el tema del libro de una centena de páginas escrito por Nona Fernández y publicado en España por la Editorial minúscula. A medio camino entre una novela breve y un extenso poema en prosa, Chilean electric cuenta la primera vez que […]

shelley principal

Fiona Sampson busca a la joven detrás de la Mary Shelley que escribió Frankenstein

Fiona Sampson es quizá la académica anglosajona que ha leído con más profundidad la novela Frankenstein o el moderno prometeo, escrita y publicada por Mary Shelley, en 1818, cuando esta aún no había llegado a la veintena. Ese solo hecho convierte a En busca de Mary Shelley: La joven que escribió Frankenstein en una lectura […]

Helen Garner (Ponch Hawkes)

Las Historias reales de Helen Garner: un decir para conversar con otros

Mirecea Cartarescu, en Solenoide (2010), evoca la imagen de un diario en el que albergaba las consideraciones más reales de su vida: una fotografía, un diente de le leche, recuerdos de su antigua esposa. Eran estas entradas las que ejercían una protección frente a las mujeres que asaltaban su realidad con experiencias atrayentes, las cuales […]

Margo Glantz (foto principal

Margo Glantz: “Siempre he favorecido el fragmento”

La cultura practica una forma de hacer invisible el trabajo de las escritoras incluso antes de que publiquen: la condescendencia. Se trata de disfrazar detrás del consejo de un amigo la convicción de que el trabajo producido por alguna de ellas es de menos calidad que el de los hombres. La mexicana Margo Glantz (1930) […]

principal andre zarlo

Andrea Zurlo recuerda la violencia desde la niñez en El reposo de la tierra durante el invierno

Cuando somos niños, el mundo se ve de manera distinta. De hecho, gran parte de nuestros recuerdos están distorsionados debido al cambio de perspectiva entre la niñez y la madurez. Cuántas veces no nos ha pasado que una estancia la recodábamos más grande o una ventana más alta de lo que nos parecen cuando las […]

principal drabble

Llega la negra crecida o la vejez según Margaret Drabble

Si alguien llega a este libro por un interés en la temática de la vejez y espera una historia áspera o teñida de amargura, está a tiempo de renunciar a él y empezar con otra cosa. En su novela más reciente, Llega la negra crecida, la escritora inglesa Margaret Drabble renuncia al tono descorazonador para […]

Vibrato (imagen principal)

La vida es una partitura en la novela Vibrato de Isabel Mellado.

“No sirvió de mucho amar lo mismo. Podíamos haber llegado al meollo de nosotros, pero tú dueles más que suenas…” En la música clásica, el vibrato es una regular perturbación de sonido. La primera novela de Isabel Mellado lleva esa palabra por título, como si fuera un talismán: la síntesis de la vida de su […]

Slimani_1

Cuando Scherezade cuenta la verdad: Sexo y mentiras de Leila Slimani

Scherezade por fin muestra su lado más sexual. El libro más reciente de Leila Slimani es un compendio de testimonios sobre las relaciones íntimas en el Reino de Marruecos. Como Scherezade, pero sin tapujos, Sexo y mentiras: Vida sexual en Marruecos presenta una veintena de testimonios de mujeres musulmanas sobre los resultados que la falta […]

Leonor de Recondo

Leonor de Recondo: La emancipación es imposible sin un cuerpo libre

Leonor de Recondo es escritora y violinista. Nació en Francia y es de origen vasco. Su novela Amores acaba de publicarse en Editorial Minúscula con una traducción de Pamira Freixas. La novela merecedora del el Prix RTL-Lire y el Prix des Libraires de 2015 está ambientada en 1908 y cuenta el inesperado vínculo sentimental que […]