Nelly Arcan Principal

En Loca, Nelly Arcan interpreta a la belleza como una forma de mentira

La canadiense Nelly Arcan se suicidó el 24 de septiembre de 2009, con apenas treinta y seis años. Este dato biográfico dificulta cualquier discusión sobre Loca, el único libro de la autora traducido al castellano hasta la fecha, y parte del catálogo de la editorial Pepitas de Calabaza. Allí cuenta la última relación sentimental que […]

los testamentos principal

En Los testamentos, Margaret Atwood relata el principio del fin de Gilead

La secuela de El cuento de la criada, la célebre distopía escrita en 1984 por la autora canadiense Margaret Atwood acaba de publicarse y se titula Los testamentos. El thriller relata una conspiración para acabar con el gobierno teocrático de Gilead, el totalitarismo impuesto por una facción extremista del cristianismo puritano en la Costa Oeste […]

principal Aki Shimazaki

Esa sutil inocencia de las palabras en la obra de Aki Shimazaki: Hôzukim la librería de Mitsuko

Las cosas extrañas portan una sutileza encantadora. Vienen de a poco, nos son dadas gradualmente, como si tuviéramos que habituarnos a ellas para recibirlas. Quizá, sin titubeos, sea esta la experiencia que se deshilvana en la lectura de Hôzukim la librería de Mitsuko (2017), de Aki Shimazaki (Gifu, Japón, 1954), novelista y traductora canadiense de […]