Nelly Arcan Principal

En Loca, Nelly Arcan interpreta a la belleza como una forma de mentira

La canadiense Nelly Arcan se suicidó el 24 de septiembre de 2009, con apenas treinta y seis años. Este dato biográfico dificulta cualquier discusión sobre Loca, el único libro de la autora traducido al castellano hasta la fecha, y parte del catálogo de la editorial Pepitas de Calabaza. Allí cuenta la última relación sentimental que […]

gómez bárcena

Juan Gómez Bárcena y la voluntad de rescatar la voz de los oprimidos en Ni siquiera los muertos

“El Mesías viene no sólo como Redentor, sino también como vencedor del Anticristo. Sólo tiene derecho a encender en el pasado la chispa de la esperanza aquel historiador traspasado por la idea de que ni siquiera los muertos estarán a salvo del enemigo, si éste vence. Y ese enemigo no ha dejado de vencer”. El […]

Jorge Eduardo Eielson (reseña)

Poeta en Roma: una antología de poemas del peruano Jorge Eduardo Eielson

Son muchos los poetas, pero no todos son artistas. Pocos pueden escribir como si pintaran, o como si entrelazaran sus versos igual que se combinan las frases en una composición musical. El poeta Jorge Eduardo Eielson (Lima, 1924-Milán, 2006) pertenece a ese segundo tipo de creadores, cuyos textos, iluminados por la más perfecta sencillez, resplandecen […]

diosa babilonia

El asesinato de la primera madre: Enuma elish. El poema babilonio de la creación

El concepto de patriarcado ha logrado convertirse en un odioso contrario contra el que muchos emplean todas sus fuerzas. La publicación del anciano poema de la creación Enuma Elish, hecha por la editorial Cátedra, puede aclararnos los orígenes de esta némesis. Ante todo, tenemos que apuntar que la composición escondía una maniobra política. En tiempos […]

la intimidad (principal)

La intimidad de Rosa Moncayo abre la persiana sobre la vida anodina de una pareja

Una escritora jovencísima, Rosa Moncayo (Palma de Mallorca, 1993), abre la persiana sobre la vida de dos personas que, a pesar de su corta edad, sostienen los despojos de una relación ya vieja y cansada. Un vínculo podrido como el posible cáncer que aparece fortuitamente en una mano, para desvanecerse antes de tener la oportunidad […]

Paula Vásquez (Principal)

Paula Vázquez: “Soy anfibia, dislocada, tengo un pie de cada lado del océano, voy y vengo”

Paula Vázquez nació en Buenos Aires en 1984 y es abogada y escritora. En 2019 fundó Lata Peinada, la primera librería de literatura latinoamericana de Barcelona. Ha escrito el libro de cuentos La suerte de las mujeres, (AñosLuz, 2017), premiado por el Fondo Nacional de las Artes en Argentina y las memorias Las estrellas, que publica […]

Mandelstam (principal)

Las armas proféticas de Anna Ajmátova en las memorias de su amistad con Mandelstam

El libro Mandelstam, traducido por Marta Sánchez-Nieves y Arturo Peral y editado por Nórdica, incluye los recuerdos de Anna Ajmátova sobre Ósip Mandelstam, además de algunas cartas y poemas intercambiados por estos dos amigos que sufrieron la persecución del estalinismo. En la publicación se rememoran días como aquel de enero de 1914, en El Perro, […]

parejas principal

Entre la moralidad y el deseo: la profundidad humana de Ford Madox Ford en El buen soldado

Si el británico Ford Madox Ford (1873- 1939) no hubiera publicado El buen soldado en 1915, en plena Primera Guerra Mundial, tal vez podría haberlo llamado La historia más triste, como él siempre quiso. Pero el mundo estaba inmerso en la mayor tragedia conocida hasta entonces, por lo que su editor pensó que, bajo aquel […]

duelo principal

Las Estrellas de Paula Vázquez: “Quise decir duelo y escribí vuelo”

Las estrellas es la primera novela de la argentina Paula Vásquez publicada por la editorial española independiente Tránsito. El tema que atraviesa la obra, la muerte de la madre, el duelo de la autora y la escritura del duelo, tiene un amplio repertorio en la literatura. Sin embargo, leemos un discurso nuevo, una forma literaria […]

Yasilis imagen principal

Recuerdo y olvido de la nada: Sobre la poesía de Yanis Patilis

En alguna ocasión, Amos Oz reclamó que “a lo mejor, debería existir otra palabra, una palabra especial que incluya tanto recordar como olvidar”, quizá sin percatarse de que eso que describía terminaría por ser, irrevocablemente, un sinónimo de la palabra “poesía”. Es esta la que define mejor la (re)creación —profunda y leve, al mismo tiempo— […]